У Народној библиотеци Стеван Сремац Ниш,одржано је књижевно вече на коме је представљена  монографија  Где дрвеће умире: магични реализам Живка Чинга - Данијеле Костадиновић. Поред ауторке, о књизи су говорили др Весна Мојсова Чепишевска,  редовни професор Филолошког факултета Блаже Конески Унивзитета Св. Кирил и Методиј у Скопљу (Република Северна Македонија) и др Данијела Поповић Николић, редовни професор Филозофског факултета у Нишу.

Други део вечери посвећен је збирци поезије Аца Шопова „Дрво на брегу” у преводу Данијеле Костадиновић. О стваралаштву Аца Шопова и преводилачком поступку Данијеле Костадиновић, говорио је мср Иван Антоновски, асистент на Филолошком факултету „Блаже Конески” Универзитета „Св. Кирил и Методиј” у Скопљу. Данијела Костадиновић, ауторка монографије „Где дрвеће умире” и преводилац песничке збирке „Дрво на брегу” Аца Шопова, професор је Филозофског факултета у Нишу. Бави се проучавањем јужнословенске компаратистике и књижевности за децу. Преводи стручне и уметничке текстове са македонског на српски језик. Публика је била у прилици да чује и македонски мелос у уметничком извођењу сопрана Аните Ферлеж. Модератор вечери била је Емилија Радмиловић.